Man schreibt die Jahre der Jahrhundertwende um 1900, die bestimmt sind von technischen und gesellschaftlichen Neuerungen. Auf der Wartburg zu Eisenach lädt Kanzler Constantin einen Ingenieur, einen Juristen und einen Theologen zu sich, um sich mit ihnen in eine dreijährige Klausur zu begeben und die Akademie im Kleinen zu gründen. In dem neu geschaffenen Mikrokosmos wollen sie sich ausschließlich mit ihren Studien beschäftigen. Daher verzichten sie neben ausreichenden Mahlzeiten und genügendem Schlaf insbesondere auf jeglichen Kontakt zu Frauen, die sie vorurteilsbehaftet als Störfaktor betrachten. Als aus Sachsen-Meiningen eine Delegation intelligenter, selbstbewusster Frauen anreist, wird ihr Weltbild zutiefst erschüttert. Wie werden die vier durch die bisherige Isolation von der Realität entfremdeten, liebestollen Manner auf die neue Situation reagieren, nun, da sie auf das weibliche Geschlecht getroffen sind? Und wie gehen die vier Damen mit den Burgbewohnern um?
Bei diesem modernen, feministischen Roman handelt es sich um eine Adaption von Shakespeares Love's Labour's Lost, welche die inhärente Struktur und die Charaktere des Originals aufgreift und ins Deutschland der Jahrhundertwende transportiert.


Zu den Shakespeare-Adaptionen von Peter Kleine:
Wenn man den Namen William Shakespeare hört, könnte man an antiquierte Sprache, komplizierte Verstrickungen und ein Umfeld, das mehrere Jahrhunderte zurückliegt und den heutigen Zeitgenossen sehr fremd ist, denken.
An dieser Stelle setzen die Bearbeitungen von Peter Kleine an, der die Shakespeare-Dramen ihrer alten Umgebung entreißt, Zeit und Ort in ein vertrautes Umfeld setzt und dem heutigen Sprachgebrauch anpasst. Die Adaptionen des Autors werden daher ausnahmslos in leicht verständlicher Prosa-Form vorgenommen. Die Theaterstücke werden zu Romanen, deren Schauplätze etwa die Insel Capri, die Metropole Berlin, Städte wie Höxter oder das Staatsbad Pyrmont sind. Die Bearbeitungen spielen meist in der Gegenwart, um die vorletzte Jahrhundertwende und im 20. Jahrhundert, im geteilten Berlin oder im libanesischen Bürgerkrieg.
Die Adaptionen von Peter Kleine wollen den renommierten englischen Autor Shakespeare entstauben, seines Denkmal-Charakters berauben und die in den Dramen angesprochenen Themenfelder wie Liebe, Hass, Eifersucht und Macht als archetypische Wirkungsfelder darstellen - Themen die damals wie heute die Menschen und die Welt bewegen.
So wird aus der Tragödie „Othello“ der Roman die „Mörderische Eifersucht“, aus „Antonius und Cleopatra“ der Roman „Lust und Leid am Nil“, aus „König Lear“ die Adaption zu „Am Abgrund des Lebens“.
Grundlage des Romans „Mörderische Eifersucht“ ist die Shakespeare-Tragödie „Othello“. Hier spielt die Handlung an zwei verschiedenen Orten: in Venedig und auf der Insel Zypern. In der Bearbeitung ist der erste Schauplatz die Garnisonstadt Höxter. Im zweiten Teil spielt sich das Geschehen in der Stadt Prizren im Kosovo ab, wo die militärische Einheit aus Höxter ihren Einsatz im Rahmen der Nato (KFOR) erlebt. Der Handlungsablauf vollzieht sich dabei weniger auf der militärischen Ebene, sondern findet im menschlichen Umfeld statt, das durch Intrigen, perfide Manipulationen und böswillige Gemeinheiten geprägt ist.
Die Autorenlesungen orientieren sich an spannenden und richtungsweisenden Passagen des Romans, die den ursprünglichen Gehalt der Theaterstücke in zeitgemäßer Form wiedergeben.